赴英返校,核酸检测英文报告哪里找?

赴英返校,核酸检测英文报告哪里找?

英国开学倒计时,同学们都回来了吗?目前所有入境英国的人士,必须提供72小时内的英文核酸检测阴性报告,注意:一定是英文原版,翻译件无效

最新访英要求,请关注英国政府网站:https://www.gov.uk/coronavirus

小编搜集了北京、上海、广州、深圳、成都、武汉、南京,可以提供【核酸检测英文报告】的机构(下方列表),方便大家查看。
随着疫苗接种的步伐不断加快,解封计划的宣布,英国留学生们终于看到了希望的曙光。英国政府宣布将在复活节假期结束前宣布针对大学生及研究生的返校计划,因此,很多同学也开始着手考虑返回英国。

目前,英国政府已经规定,所有境外旅客在入境英国的时候都需要提供中英文双语的核酸检测报告,检测报告需要符合以下条件:

  • 灵敏度 ≥80%
  • 特异性≥97%
  • 病毒载量超过100,000份/ml

检测类型可包括:

  • 核酸检测
  • 抗原检测

您需要提供英语、法语或西班牙语的检测报告原件,其他语种检测报告翻译件无效。报告中需要包含以下信息:

  • 姓名(需要和旅行证件一致)
  • 出生日期或年龄
  • 检测结果
  • 样本采集时间或检测机构收到样本的时间
  • 检测机构的名称和联系方式
  • 检测方式名称 (the name of the test device)

最近我们也收到了来自部分同学的疑问:国内到底有哪些机构是提供中英文核酸检测证明的?因此,我们根据部分学生的经验以及机构官网介绍等信息,为大家总结了国内各大城市目前已知的可以提供双语核酸检测机构名称及联系方式。
北京有以下几家医院可以提供英文版检测报告👇

1 北京医院

北京医院提供中英文双语版新冠病毒核酸检测报告单,且已加盖 “北京医院新冠病毒核酸检测专用章”,无需特别申请。

检测地点:北京医院东门急诊北侧核酸检测采样室

咨询电话:010-85133224

需提前预约,预约方式为:“北京医院移动医疗”微信公众号、掌上北京医院APP、114平台预约,选择「新冠病毒核酸检测预约」。

2 北京大学国际医院

北京大学国际医院提供中英文对照版新型冠状病毒核酸检测报告单,纸质报告可通过院内任意自助机自助打印,无需特别申请。

如有盖章需求,需在工作日前往核酸筛查门诊登记处加盖“北京大学国际医院新冠检测报告证明章”。

检测地点:北京大学国际医院肿瘤楼1层筛查门诊

咨询电话:010-69006900

最后,队长还要再提醒同学们一下关于核酸检测报告的要求。

1. 检测时间

英政府要求出发前72小时内进行核酸检测,即登机前72小时内。

2. 语言

英文版报告,且不接受翻译。

3. 呈现形式

可以是纸质文件、手机上的电子邮件或短信。

4. 检测性能标准

当病毒载量超过100000 copies/ml时,检测必须满足特异性≥97%、敏感性≥80%的性能标准。这也是WHO的性能标准。

5. 检测证明上需包含的信息

  • 姓名
  • 出生日期或年龄
  • 检测结果
  • 检测机构采集或接收样本的日期
  • 检测机构的名称及联系方式
  • 检测设备的名称

如果你想要查询自己所在城市有哪些核酸检测机构,也可以使用「国家服务平台」来搜索,但查到后小途建议大家务必 ‼️一定要先咨询:该机构是否提供英文核酸检测报告?否则,就算你拿了阴性证明,也无法入境。

【登机前72小时必须进行新冠检测阴性证明】:根据英国政府规定,提供核酸测试的检测机构必须达到相关标准,生成的报告才算合格,有以下几个重要指标:

要求检测结果必须为英语、法语或西班牙语三种语言之一;
2⃣️病毒载量必须高于100,000拷贝/毫升;
3⃣️检测灵敏度≥80% ,特异性≥97% 。

————————————

准备好英文检测报告 ,接下来应该开始着手预定Day2/Day8检测包,以及填写旅客定位表(passenger locator form)了,需要了解其它文件的填写方法以及注意事项,可以查看我们主页的其它笔记呦

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

scroll to top