来自英国旅游网。本文采自巴克莱伦敦自行车官方出租计划说明书。
为您介绍伦敦巴克莱自行计划的使用方法和在伦敦骑自行车的价格。教您在自行车游览伦敦，对于在伦敦旅行的各位童鞋来说是省钱又方便的交通方式！比神马地铁公车都快多多多了
伦敦怎么骑自行车呢？租用巴克莱自行车吧！
伦敦的巴克莱自行车出租计划为英国伦敦的游客提供一种既简单又有趣的出行方式，是您在伦敦中心区域进行短途旅行的理想选择。数百个存车处和数千辆自行车每年 365 天、每天 24 小时供您使用。无需预订，您可以随时租赁自行车，随时骑走。
存车处之间的距离约为 300 米，您走不远就能租到一辆自行车。
巴克莱自行车出租计划理想用于白天临时会面、购物、游览伦敦的美妙景观，甚至可以作为一种很好的锻炼方式。
要使用该计划，您只需支付一小笔租用费和使用费，其中使用费取决于您占用自行车的时间。您可以在自己选择的租用期内不限次数地取车和还车，而且 30 分钟内还车免收使用费。
要购买租用资格（24 小时或 7 天），您只需走到任何巴克莱自行车出租计划的存车处终端，然后使用触摸屏开始购买即可。
在伦敦怎么租自行车？
• 触摸终端屏幕来开始
• 如果您希望以英语之外的语言使用屏幕，请首先触摸“更改语言”（Change language）图标，然后选择 17 种其它语言之一
• 否则请触摸“租赁自行车”（Hire a cycle）图标。
• 此时会出现“隐私权须知”（Privacy Notice）页面，您必须接受它们
• 然后屏幕会要求将支付卡插入屏幕下方的读卡器。这是为了确认您是否已经拥有一个有效租用期，一经确认，将要求您取出卡
• 此时出现一个屏幕提供有关该计划的更多信息，您可以触摸“确定”（OK）来退出
• 如果您还没有有效租用期，将询问您需要什么类型的租用期——24 小时或 7 天
• 然后会要求您确认购买（24 小时 1 英镑，或 7 天 5 英镑）
• 接下来是本计划的条款和条件，您必须阅读并接受它们才能使用本计划然后将要求您第二次插入您的付款卡。
– 这一次是为了支付您选择的租用期
• 然后您可以选择打印收据，并选择是立即还是以后租赁自行车
• 屏幕上会确认您的租用期还剩下多少时间，如果您选择立即租赁自行车，系统会打印一个 5 位数的自行车解存密码
您可以选择购买 1 到 4 辆自行车的租用资格。您需要为每辆自行车支付相关的租用费。如果您选择租赁 2、3 或4 辆自行车，在打印第一辆自行车的解存密码后，您需要再次启动该流程：再次选择“租赁自行车”（Hire a cycle），再次插入您的卡，以便系统发放自行车解存密码。因此，要一次租赁 4 辆自行车，您需要插入支付卡 5 次。
存靠停放您的自行车
当解除存靠您的自行车时：
• 确认存靠车位没有指示灯亮起，使用存靠车位键盘输入您的自行车解存密码
• 在验证您的账户时黄色指示灯亮起
• 指示灯变绿后，用力将自行车从存靠车位拉出
• 请以负责任的方式处理自行车解存密码收据当存靠您的自行车时：
• 将自行车返回到任何空的存靠车位，用力推入到位
• 等待，直到绿色指示灯亮起，表示您已经成功存靠自行车
• 如果没有可用存靠车位，终端触摸屏将显示最近的六个存车处的存靠车位可用性。您还可以选择附加的 15 分钟以便将自行车返回到另一个存车处，该时段不另收费用
英国巴克莱计划的自行车
自行车具有能够防止被盗或损坏的一些特点。您在使用过程中应负责确保自行车的安全。如果您不骑，请把它放入存靠车位！
自行车会定期得到维护，但从存靠车位取出您想要的自行车之前，最好检查一下（轮胎、车闸、车座、车灯和车铃）。我们会定期检查并在整个计划范围内重新分配自行车，并更换那些需要修理的自行车。万一您的自行车出现故障，只需将它们返回到最近的存车处，并在放入存靠车位后 10秒钟内按下存靠车位上的红色故障按钮。
请注意，本计划不提供头盔和车锁。（伦敦内骑这种车不用带）
如果您还车时没有任何存靠车位可用，请来到终端屏幕，触摸“无可用存靠车位”（No docking point free）图标。屏幕会为您指出最近的空存靠车位，并且会自动给您 15分钟时间让您还车，在此期间不收取任何费用。请注意，如果您租赁了多辆自行车，则需要为要还入的每辆自行车执行上述请求步骤。
巴克莱自行车出租计划用户行为守则
为了帮助您和周围的游客享受骑行和伦敦美景，您需要遵守英国巴克莱自行车出租计划的用户行为守则。
√ 应做到的事项
1. 应注意其他车辆和行人，给出明确的手势信号来表示您的意图
2. 应小心周围的货车，切勿在即将到交通灯之前或在交通灯处超越位于道路左侧的货车
3. 应尽可能考虑使用专用自行车道
4. 应在晚上穿反光或萤光衣服以使自己可见
5. 应检查自行车是否适合上路骑行（轮胎、车闸、车座、车铃）
6. 应确保自行车正确放入存靠车位以避免失窃
7. 应致电联系中心（+44(0)20 8216 6666）报告被抛弃的自行车
8. 应访问 tfl.gov.uk/cycletraining 了解更多关于自行车训练的信息
9. 应始终遵守英国交通规则（The Highway Code，网址为 direct.gov.uk/highwaycode）
10. 应考虑戴自行车头盔最后一点，如果您是一位初到英国的游客，切记应靠道路左侧骑行。
x 禁止做的事项
11. 切勿骑车冲闯红灯 – 这是危险和违法的
12. 切勿在人行道上骑车，除非它被标为共用道路
13. 切勿在单行道上朝错误方向骑行，除非它明确标示为骑行者的双向通道
14. 切勿超车，除非有足够空间而且安全
15. 切勿在骑行时距离行驶中的车辆太近
16. 切勿太接近停放的汽车，以防止车门突然打开
17. 切勿在骑行时使用手机或耳机
18. 切勿喝酒或服用药物后骑自行车
19. 切勿离开租赁自行车而无人看管——如果不骑，请将其放入存靠车位
20. 切勿在自行车上载人，或者将动物/大件物品放入车篮
使用该计划租车的费用是多少？
要租赁一辆自行车，您需要支付租用费+使用费。选择您的租用期后，您可以不限次数地取车和还车——不要忘记，每次取车和还车间隔时间的前 30 分钟不收取使用费。由于该计划的初衷是用于短途旅行，您每次占用自行车的时间越长，费用就越高。
请别忘记——如果您不骑，请把自行车放入存靠车位！
租用费
允许您使用该计划
24 小时 £1
7 天 £5
会员可以只花 45 英镑购买一年的租用资格（另加 3 英镑的一
次性钥匙发放费）。
其它收费
逾期还车费 £150
损坏费 最高 300 英镑
不还车费 £300
在您选择的开通期内，您取车和还车的次数不受限制。
+
使用费
从取车时间到还车时间算起，前 30 分钟是免费的，之后您将支
付使用费。
30 分钟及以下 免费
之后
1 小时及以下 £1
1 小时 30 分钟及以下 £4
2 小时及以下 £6
2 小时 30 分钟及以下 £10
3 小时及以下 £15
6 小时及以下 £35
24 小时（最高使用费）及以下 £50
伦敦租自行车的付款方式
巴克莱自行车计划接受所有主要的信用卡和借记卡。终端不接受现金或 Oyster卡。您必须年满 18 岁才能购买租用资格，任何年满 14 周岁的人都可以使用自行车。
如需伦敦租自行车的详细信息，请联系：
有关巴克莱自行车出租计划的更多信息，包括存车处位置、自行车实时可用性以及如何成为会员，请访问tfl.gov.uk/barclayscyclehire
巴克莱自行车出租计划联系中心：
0845 026 3630* 或 +44 (0)20 8216 6666。
