伦敦地铁卡OysterCard

本文为您介绍伦敦地铁卡OysterCard的一些基本信息，包括：什么是Oyster Card？如何使用Oyster Card？哪里可以用Oyster Card？如何给Oyster Card充值？以及Oyster 套餐等伦敦旅游有用信息。

什么是Oyster Card？

伦敦地铁卡叫做Oyster Card （阅读《为什么伦敦的地铁卡要叫‘牡蛎’？》），是一张取代纸票的信用卡大小的卡片，可用于伦敦及伦敦郊区的交通工具：地铁，火车，巴士和船只，是伦敦交通运输的主要付款用卡，可循环使用。Oyster Card可通过不同的方式申请，比如：在地铁站内填写申请表和在线申请（此服务只限于UK，需要有UK的银行卡）。对于18岁一下儿童，全职学生和老人还有优惠政策。

如何使用Oyster Card？

Oyster Card使用方法非常的简单，每次见到这个黄色图标时如果获得并充值伦敦地铁卡，就证明可以读卡。乘坐伦敦交通时，进站和出站都是需要触摸（touch in & touch out）这个黄色图标读卡器划钱的，这样才可以进入地铁站，并且按规则出站进站触摸读卡器还可避免缴付不需要的交通费，因为你每次的旅途都会被记载入你的交通卡中，如果你使用的是充值卡（pay as you go）而不是包周包月包年的，那么不正确的让你的Oyster Card读卡，它就有可能会计算不出你应付的交通费是多少，所以被查出后（它要是乱了，你就出不去站或者进不去站）就很有可能会被要求支付一个Maximum Oyster Fare（最高交通费），最贵会到达7镑40。伦敦的公交车只需读卡一次，地铁，DLR和火车出战进站都需读卡，船只只需出示给工作人员。

 

英国哪里可以用Oyster Card？

Oyster card可以在以下几种交通工具上使用：
Buses and trams – 公共汽车和有轨电车
Tube，DLR and Overground – 地铁，DLR（地上高架铁路）和地上火车（由于穿梭伦敦市区，跟火车一样但叫法不同）
Riverboats – 泰晤士河上的船只（只限于Thames Clippers提供的服务）
National Rail – 火车（只限于伦敦郊区1-9区内的火车站）
更多信息，请点击这里查看。

 

Oyster Card可购买什么样的交通套餐？

大家可以利用Oyster Card购买日票（one day travel card），周票（weekly travel card），月票(monthly travel card）和年票（annual travel card），当然购买的时间越长，优惠的也就越多。此外，如果不经常使用公共交通的朋友，最方便的方法就是pay as you go（现用现付），按单价收费，没钱了再充值。伦敦是分区的，所以，购买票的时候也会要求你选择你要购买的区域，比如说一区到三区，或者二区到六区等等，如果不是pay as you go的话，超出了你购买的区，你就有可能会出不去站，所以出门前要查明你的目的地是否是在你所购买的区域之内。日票的话，最适合的是从外伦敦过来旅行的朋友们，因为不需要Oyster Card也可以买，当天用完当天扔了，又方便又便宜。使用Oyster Card Pay As You Go的朋友们也不用担心，因为伦敦地铁有规定每日最多就收跟包日票anytime的价格，即时你没有买包日票。注意，One Day Travel Card Anytime 和 Off peak不同区域价格是不同的。

 

使用Oyster Card的话交通价格是多少？

伦敦地铁交通会分高峰期（Peak time: 6:30 – 9:30; 16:00 – 19:00）和非高峰期（off peak：高峰期之外的时间），所以价格会有些不同，高峰期会更贵些。价格太多了，在这里无法向大家一一介绍，请点击这里查看详细成人交通票价，学生享受30%的优惠（但不包括pay as you go），点击这里查看详细学生交通票价。单价查询请点击这里。公交的单价是统一的，没有区域之分，单价统一为1镑30。伦敦船只的票价，请点击这里（如果不坐船的话，请忽略，因为信息很乱，由于伦敦船只不是很多，它们的运行只是分地区）。

 

如何充值Oyster Card？

交通卡的充值方法有很多，比如在有授权的小卖铺（Off license shop），地铁站和在线。在线充值（online top up）是最方便的，新服务还包括自动充值（auto top up），当交通卡里钱低于8镑时，系统会自动从你的选择的银行卡中划走你设定的金额并自动充值到你的卡里，所有在线服务都需要注册交通卡后才可使用。在地铁站里充值有两种方法，一是在窗口等（说实话，地铁人员服务态度超级差的，就这样的服务他们还闹罢工，真是不理解！），我建议，如果口语还不是说的很好的朋友们，请避免与他们的交流，因为他们很横的……或者，在这里可以教大家几句，按着说就好了。

外伦敦来的朋友建议买包月票（在没有伦敦交通卡的情况下），当然任何人要买也是可以的，到了窗口说：“Hello, one （数量）One Day Travel Card please for zone 1 and 2（或者其他区域由你自己决定），说完了他们会告诉你多少钱，给钱就好了。

有地铁卡的朋友要充值（pay as you go）的话，到了窗口，说：“Hello, top up 10 pounds （任何价格）please”，之后把你的卡和钱给人家，就ok了。

如果是要单单充值钱，建议使用地铁站里的自动充值机器，这是地铁站里充值的第二种方法，也是最方便的。充值机器有两款，一款是以下这种，可以放硬币和银行卡的。还有一款，是只能收卡的，比这种机器要小一点没有这么宽，并没有投放硬币的口。如何使用这种机器充值，请点击这里查看视频。

开始显示屏幕，在下面有语言的选择，第三个是“简体中文”，所以大家不用害怕看不懂。

触摸后，会出现你现有金额的画面。有三个选择：Buy or Renew Season Ticket（购买或者重复上次包期票，包括周票，月票和年票，按后上次购买票务会显示出来）；Top up pay as you go （任意充值，推荐介绍）和View Oyster Card Usage（查看Oyster Card使用历史）。最下面会显示你的交通卡余额Balance。

如果pay as you go的话，按进去显示的是这个画面。上面有金额的显示，最少银行卡充值5镑，如果是用上面可以投硬币的机器，大家可以随意投放，那么就要选择这个“Any Amount （Cash Only）”按键，之后投放你要充值的金额。Pay as you go没有区域之分，放多少用完了再冲，但是充值多少是要根据你去哪里分的，所以不要忘了充值之前查一下地图看你去的地方是在哪个区域。一定要充够钱再走。

关于伦敦交通卡的更多疑问，请在评论里留言，我们会尽量解答。如何坐伦敦的地铁，请移步阅读《教你坐伦敦地铁》。