到英国入境须知:入境卡填写

家人来英国需要注意的事情很多,其中从英国入境填写入境卡这个事情很容易被忽略,这里为您介绍相关信息。

从中国飞往英国,无论是从伦敦希思罗机场降落还是从曼城爱丁堡等其他国际机场降落,都要准备好落地材料以便迅速通过英国海关。落地材料无非就是你的护照以及“英国入境卡(Landing Card)” 英国旅游网为您介绍一下入境卡,以及如何填写英国入境卡信息。(后面有入境卡样本图,入境卡的中英对应翻译,需要的同学可以抄下来)

 

入境卡介绍:


入境卡是入境过海关用的,在关口前有公开的陈列可以自由拿取,通常在去英国的航班上,乘务员就会主动向需要的旅客发放,英国公民不需要填,外国人一定要填。
英航到中国的班机上都配有说中文的乘务员,机上的服务提示,用英文说一遍后,都用中文普通话再说一遍,很周到的,但是这张入境卡却完全是英文,不懂英文的就为难了。固然可以请机上的中国同胞帮忙填写,但提前准备好,就会方便快速很多。(尤其是父母来英国旅行的,儿女们提前准备好入境卡填好,就会让父母入境时方便许多了)

 

英国入境卡样本:


英国入境卡

英国入境卡

入境卡填写注意:
全部要用英文填写,自己的姓和名用汉语拼音,要与护照上的完全一致。来自的城市也可以用汉语拼音,例如SHANGHAI(上海),人家看不懂没有太大关系,国家要写CHINA,这个也用汉语拼音的话人家看不懂就怕出麻烦。出生年月的秩序是日、月、年,如11日6月1980年。
在英国的住址就填英国亲属的地址,事先向亲属要来英文的准备好,照抄就是了。护照号码在护照有照片那一页的右上角,不要填错了。在英国的停留时间随意填,在签证的有效期内即可,比如一个月(1 month)。最后出发的地点可以填飞机的起飞地,比如浦东机场(PU DONG airport)。到达英国的航班号这个不用说了应该自己知道,比如BA168。最后是签名,一定要签与护照上一致的汉语拼音。OK,这样就好了。

UK Border Agency LANDING CARD 入境卡填写中英翻译


please complete clearly in English and BLOCK CAPITALS.(记得要大写)
1.family name -姓
2.first name-名
3.sex-性别
4.date of birth(DOB)-出生日期
5.town and country of birth-出生城市
6.nationality-国籍
7.occupation-身份
8.contact address in the uk-在英国的联系地址
9.passport no.-护照号码
10.place of issue-护照签发地
11.length of stay in the uk-在英国呆的时间
12.port of last departure-飞机停靠站
13.arrival flight-航班号
14.signature-你的签名
15.date-当天的日期

 

飞往英国


去英国携带物品须知
非英国公民可免税携带以下物品入境:200支香烟,100支小雪茄或50支雪茄或500克烟草;烈性酒一瓶或两瓶酒精含量不超过22%的葡萄酒;50毫升香水和250毫升花露水及其它总值32英镑物品。17周岁以下人员不得携带烟草和酒精制品入境。在数量或品种上超过上述限量规定的,应走红色通道并按规定交纳关税。   个人自用物品和携带入境的旅费在合理范围内一般不受限制。   不准携带进入英国的物品有:植物、蔬菜、鲜肉、动物、管制药品、毒品、弹药、军火及其他被禁携带入境的物品。

在飞机上
填好入境卡,在飞机到达前英国就没有什么要操心的事了,安心享受旅途的快乐吧。英航飞机最后面的服务舱可以自由行走,那里提供免费的饼干等小食品和各种倒好在杯子里的饮料,随意取用。
如果乘务员能理解你的手势的话,也可以要到泡面和小瓶装的红酒,完全不必客气,机上旅行就像一个大家庭,你好像去亲戚家一样,乘务员很乐意为你服务。
飞机上的卫生间一直比较繁忙,经常需要排队,实际上很多人不知道机尾服务舱那里也有卫生间,而且有左右两个,一直都很空闲。上飞机后最好脱掉鞋子,有利于脚部的血液循环,防止脚肿,免费提供的袜子就是给你在机上代替鞋子穿的,很软和。
落地过关的时候,不会英语也没有关系,除了护照外,尽量提供旅行的书面材料,比如在英国亲属的邀请函(英国留学的子女自己写个邀请函就可以了,不需要官方的),这个可以证明你在英国有联系人和住处;航空公司的行程单,这个证明你在英国的行踪,以及入境和出境的时间。
海关要杜绝的,无非是你去英国流浪,或者打工。对于海关的审验官来讲,入关的时候,不会英语不是你的错,而不懂中国话就是他的责任,因此他也有可能会临时离开座位自己去找个翻译,不是他不管你了,你耐心等待就是。

一般来说,从下飞机到出海关(包括等行李)时间大概要40分钟+,可以打个提前量考虑之后的行程计划。

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

scroll to top